SERVICE CONTRACT No. [contract number]
Vinnytsia, Ukraine
«[date of signing]»
Sole Proprietor Oleksandr Serdyuk, acting under the entry in the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs, and Public Organizations of Ukraine (hereinafter referred to as the “Provider”), on one side, and [Client’s full name], represented by [position, representative’s name], acting under [basis: charter, power of attorney, etc.], on the other side (hereinafter referred to as the “Client”), collectively referred to as the “Parties,” have entered into this agreement as follows:
1. Subject of the Agreement
1.1. The Provider agrees to grant the Client access to the Key Subscriptions system, and the Client agrees to pay for these services under the terms of this agreement.
2. Rights and Obligations of the Parties
2.1. The Provider agrees to:
2.1.1. Provide the Client with access to the Key Subscriptions system upon receiving payment.
2.1.2. Ensure the functionality of the system within the terms of this agreement.
2.1.3. Guarantee the confidentiality of the Client’s data.
2.2. The Client agrees to:
2.2.1. Provide the necessary information for system access.
2.2.2. Pay for the Provider’s services on time.
3. Cost of Services and Payment Procedure
3.1. Scale Pricing plan: ₴164 ($4) per user per month.
3.2. Payment is made monthly/annually, according to the invoice issued by the Provider.
3.3. If the Client fails to fulfill their obligations, the Provider reserves the right to temporarily suspend access to the system until payment is received.
4. Service Provision Procedure
4.1. The services are considered rendered once the Client’s access to the system is activated.
4.2. The Client confirms receipt of services by continuing to use the system after payment.
5. Liability of the Parties
5.1. The Provider is not responsible for service interruptions caused by technical failures beyond the Provider’s control.
5.2. In the event of disputes, the Parties agree to resolve them through negotiations.
6. Force Majeure
6.1. The Parties are released from liability for non-performance of obligations due to force majeure circumstances (force majeure).
7. Other Conditions
7.1. This agreement comes into effect upon signing and remains valid until the end of the paid period.
7.2. All appendices and changes to the agreement are legally valid only in written form.
8. Contact Information of the Parties
Provider:
Sole Proprietor Oleksandr Serdyuk
Legal address: Ukraine, Vinnytsia, Keletska Street 86/132
Phone: +380964084351
Email: hello@keysubscriptions.com
IBAN: UA063052990000026004026101108
Taxpayer Code: 3208307574
Client:
[Company Name/Full Name of Individual]
Address: [Client’s Address]
Phone: [Contact Number]
Email: [Client’s Email]
Signatures of the Parties:
Provider:
Sole Proprietor Oleksandr Serdyuk
Client:
[Client’s Representative’s Name]
ДОГОВІР ПРО НАДАННЯ ПОСЛУГ № [номер договору]
м. Вінниця, Україна
«[дата укладання]»
Фізична особа-підприємець Сердюк Олександр Васильович, що діє на підставі запису в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань України (далі – «Виконавець»), з однієї сторони, та [Повна назва клієнта], в особі [посада, ім’я представника], що діє на підставі [підстава: статут, довіреність тощо], з іншої сторони (далі – «Замовник»), разом – «Сторони», уклали цей договір про наступне:
1. Предмет договору
1.1. Виконавець зобов’язується надати Замовнику доступ до системи Key Subscriptions, а Замовник зобов’язується оплатити ці послуги згідно з умовами цього договору.
2. Права та обов’язки сторін
2.1. Виконавець зобов’язується:
2.1.1. Надати Замовнику доступ до системи Key Subscriptions після отримання оплати.
2.1.2. Забезпечити функціональність системи у межах умов цього договору.
2.1.3. Гарантувати конфіденційність даних Замовника.
2.2. Замовник зобов’язується:
2.2.1. Надати необхідну інформацію для доступу до системи.
2.2.2. Оплатити послуги Виконавця у встановлені терміни.
3. Вартість послуг та порядок оплати
3.1. Вартість послуг за тарифним планом Scale становить ₴164 ($4) на місяць за одного користувача.
3.2. Оплата здійснюється щомісячно/річно, згідно з рахунком, виставленим Виконавцем.
3.3. У разі невиконання зобов’язань Замовником Виконавець має право тимчасово призупинити доступ до системи до моменту отримання оплати.
4. Порядок надання послуг
4.1. Послуги вважаються наданими після активації доступу Замовника до системи.
4.2. Замовник підтверджує факт отримання послуг шляхом продовження використання системи після оплати.
5. Відповідальність сторін
5.1. Виконавець не несе відповідальності за перешкоди в наданні послуг, викликані технічними несправностями, що не залежать від Виконавця.
5.2. У разі виникнення спірних ситуацій Сторони зобов’язуються вирішувати їх шляхом переговорів.
6. Форс-мажор
6.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання зобов’язань у разі настання обставин непереборної сили (форс-мажор).
7. Інші умови
7.1. Цей договір набуває чинності з моменту його підписання і діє до завершення оплачуваного періоду.
7.2. Усі додатки та зміни до договору мають юридичну силу лише у письмовій формі.
8. Контактна інформація сторін
Виконавець:
ФОП Сердюк Олександр Васильович
Юридична адреса: Україна, м. Вінниця, вул. Келецька 86/132
Телефон: +380964084351
Email: hello@keysubscriptions.com
IBAN: UA063052990000026004026101108
РНОКПП: 3208307574
Замовник:
[Назва компанії/Прізвище, ім’я клієнта]
Адреса: [Адреса клієнта]
Телефон: [Контактний номер]
Email: [Електронна пошта клієнта]
Підписи сторін:
Виконавець:
ФОП Сердюк Олександр Васильович
Замовник:
[Ім’я представника клієнта]